Le Verdi Note tra gli oltre 70 artisti di tutto il mondo con “Here we are”, preghiera universale per l’umanità
Interpretato in 20 lingue da oltre 70 artisti provenienti da 21 paesi, “Here we are” è il brano che il gruppo “Friends around the World / Amici da tutto il mondo”, costituito per l’occasione, ha voluto realizzare a distanza, apportando all’opera le caratteristiche culturali, musicali e vocali degli artisti coinvolti.
Una preghiera a Dio scritta da Mark Conner (USA) e prodotta e arrangiata da Juan R. Salazar L. (Cile) in un momento storico in cui gli esseri umani di tutto il mondo, spinti dalla pandemia globale generata dal virus COVID-19, sentono la necessità di continuare a stringersi, seppure a distanza e divisi dalle mura delle proprie case. La musica, si sa, è un potente mezzo di condivisione, in grado di superare barriere fisiche e culturali: “Here we are” vuole essere testimonianza, fede, unione, forza e, soprattutto, speranza.
Le Verdi Note, il coro dei ragazzi dell’Antoniano di Bologna, ha partecipato alla realizzazione del brano rappresentando l’Italia, con la direzione corale di Fabiola Ricci, la direzione artistica di Sara Casali e Alessio Zini e l’organizzazione di Angela Senatore.
Il testo è stato tradotto in varie lingue tra cui l’inglese, lo spagnolo, il portoghese, il tedesco, il giapponese, l’italiano, il polacco, lo swahili e molte altre. Tra esse, anche la lingua internazionale dei segni (ISL). Ogni interprete ha eseguito la parte assegnata nel proprio idioma e ha registrato il materiale audio e video negli home-studio della propria abitazione, per un successivo montaggio e mixaggio, sempre a distanza.
Una menzione particolare merita Juan Salazar, non solo produttore ma anche organizzatore globale dell’iniziativa, che ha lavorato letteralmente giorno e notte a causa dei differenti fusi orari da gestire; la passione, l’amore e il desiderio di creare e condividere non lo hanno certamente fermato.
“Here we are” è al momento disponibile su Youtube al seguente link e nel canale ufficiale de “Le Verdi Note” dell’Antoniano.
CREDITS
“Here we are”
di “Friends Around the World“
Lyrics & Music: Mark Conner
Produced & Arranged by Juan R. Salazar L.
Utilizzo concesso su licenza.
“Friends Around the World”, in ordine di apparizione: Jim Teel (USA), Coco Yanan Hu (USA), Luiza Spiridon (România), Fernando Santos (Brasil), Fernando Menezes (Brasil), Denis Versiani (Brasil), Robson Rocha (Brasil), Jader Santos (Brasil), Russell Hospedales (USA), Tania Zotoiu (Italia), Annett Morgan (Deutschland), Selah (Kenya), Sara Pinto da Silva (Portugal), Carolina Ciangherotti (Chile), Bárbara Lepe (Chile), Michelle Fica (Chile), Carla Fonseca (Chile), Javiera Venegas (Chile), Josefa Sanhueza (Chile), Silvana Silva (Chile), Nelma Tormes (Chile), Daniel Olivares (Chile), Samuel Achivare (Chile), Jesse Obreque (Chile), Jonatan Curín (Chile), Jan André Salazar (Chile), Duane Hamilton (USA), Juliana Salazar (Chile), Suellen Magalhães (Brasil), Christopher Cubillos (Chile), Paulo Scazzusso (Brasil), Aziz Allel (Chile), Michelle Gibson (Australia), Selena Gibson (Australia), John Gibson (Australia), Francisco Sagredo (Chile), Félix Rodríguez (Chile), Gerson Villalón (Chile), Juan Salazar (Chile), Sergio Leiva (Chile), Mina Shoji (Nippon), Emilse Impoco (Argentina), Jazmín Córdoba (Argentina), Brisa Córdoba (Argentina), Ámbar Córdoba (Argentina), Pablo Córdoba (Argentina), Yulia Sherbakov (Israel), Frances Mae (Philippines), Nikita Isakov (Ukraine), Juliana Baioni (USA), Hannah Chang (South Korea), Alexandra McBride (USA), Kaitlyn Mamora (USA), Andrew Leon (USA), Anthony Leon (USA), Loyda Leon (Colombia), Robinson Massey (India), Andrés Maldonado (Chile), Susana Jenson-Leiva (Chile), Julian Jenson (USA), Julissa Ramírez (México), Barbara Bolivar (USA), María José Poblete (Chile), Betty Kamawu (Tanzania), Kaumba Kamawu (Zambia), Brian Gache (Kenya), Alex Olang (Kenya), Virgil Musvosvi (Zimbabwe), Jeff Getenga (Kenya), Le Verdi Note dell’Antoniano (Italia), Amelie Friedrich (Deutschland), Nikola Pardubicki (Polska), Frank Morgan (Chile), Claire Calixte (Haiti), Gardyn Mercier (Haiti), Josnel Antenor (Haiti).
Si ringrazia, in particolare: Mark Conner (Australia), Angela Senatore (Italia), Sara Casali (Italia), Jonatan Conceição (Brasil – Kenya), Gerardo Farías (Chile – Israel), Richard Medina (Perú – Israel).
Per “Le Verdi Note dell’Antoniano”:
Direzione corale: Fabiola Ricci
Direzione artistica: Sara Casali, Alessio Zini
Produzione video: Simone Tartari
Produzione audio: Alessio Zini
Coordinamento e organizzazione: Angela Senatore
Paesi partecipanti: USA, Italia, Haiti, Chile, Polonia, Germania, Kenya, Zimbawe, Zambia, Tanzania, Messico, India, Colombia, South Corea, Ucraina, Filippine, Israele, Argentina, Giappone, Australia, Brasile.